Za vydavatele promluvil Ing. Ota Rubner – majitel a jednatel nakladatelství Nava, který označil tuto knihu v rámci produkce nakladatelství za výjimečnou, a prozradil plány firmy nabídnout knihu na mezinárodních veletrzích. Prof. MUDr. Vladislav Třeška, DrSc., přednosta Chirurgické kliniky LF UK a FN Plzeň a proděkan pro vědu a výchovu LF UK, poukázal na to, že ani on ve své dlouholeté praxi se nesetkal s takto komplexně zpracovanou problematikou experimentální chirurgie v jediné publikaci.
Partneři ze Západočeské univerzity, její rektor doc. Dr. RNDr. Miroslav Holeček a prof. Ing. Josef Rosenberg, DrSc., z Fakulty aplikovaných věd, vyzdvihli interdisciplinární rozměr knihy a její přesah např. do oboru biomechaniky, která je předmětem vědeckého zkoumání na Katedře mechaniky FAV ZČU.
Děkan Lékařské fakulty UK v Plzni, prof. MUDr. Boris Kreuzberg, CSc., poukázal na spojení vzniku knihy s Letní školou experimentální chirurgie, dalším počinem dr. Lišky, který zviditelňuje fakultu mezi studenty ze zahraničí a umožňuje jim zažít praktické vzdělávání v tomto oboru nad běžný rámec, absolvovaný při výuce.
Letní školu experimentální chirurgie letos již podruhé hostilo Biomedicínské centrum Lékařské fakulty, které jejím frekventantům poskytlo to nejmodernější výzkumné zázemí. Mezi kmotry knihy byl i jeho vědecký ředitel doc. MUDr. Milan Štengl, Ph.D.
Nejbližším partnerem Lékařské fakulty ve výuce a jejím hlavním aplikačním pracovištěm je Fakultní nemocnice Plzeň, proto mezi hosty nemohl chybět ředitel této nemocnice MUDr. Václav Šimánek, Ph.D. Ten ve svých slovech vyzdvihl schopnost dr. Lišky postavit kolem sebe tým z „předních ligových hráčů“ a jeho zaujatost pro výzkum.
Konečná podoba knihy by nevznikla bez dokonalého překladatelského servisu, který zajistilo Překladatelské a tlumočnické centrum Eufrat. Jeho zástupce Mgr. Tomáš Hausner ocenil příkladnou komunikaci ze strany fakulty coby zadavatele i fakt, že práce na této publikaci umožnila i odborný růst překladatelského týmu a byla tak ku prospěchu obou stran.
Všichni partneři a kmotři pak popřáli knize „šťastnou plavbu“ a úspěch na domácím i zahraničním odborném trhu i mezi studenty.
Publikace Experimental Surgery si klade za cíl seznámit čtenáře s nejnovějšími poznatky a postupy v tomto oboru. Současně se věnuje i oborům hraničním, které jsou nezbytné pro další rozvoj experimentální chirurgie: zobrazovacím metodám, anesteziologii, biomechanice, práci s tkáňovými kulturami, apod. Publikace zahrnuje také příklady experimentální práce společně s detailními popisy projektů. Tyto se zabývají významem a smyslem vzniku projektů. Jsou uvedeny protokoly experimentů, krátké prezentace výsledků a jejich význam pro klinickou medicínu.
